Πριν από λίγες ημέρες είχα την τύχη να απολαύσω τρεις σημαντικούς μας ηθοποιούς, τον Κώστα Αρζόγλου, τον Χρήστο Βαλαβανίδη και τον Πάνο Σκουρολιάκο στους «Ήρωες» του Gerald Sibleyras που παρουσιάζεται σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μυλωνά και μετάφραση Μαριάννας Τόλη στο «Από Μηχανής» θέατρο.
Το έργο, με πρωτότυπο τίτλο «Le Vent des Peupliers» ανέβηκε για πρώτη φορά στο Théâtre Montparnasse το 2003 και είχε 4 υποψηφιότητες για το βραβείο «Molière» εκ των οποίων κι εκείνο του καλύτερου συγγραφέα.
Έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και παρουσιάστηκε σε σημαντικές θεατρικές σκηνές.
Από τις παραστάσεις που ξεχώρισαν είναι εκείνη στο West End του Λονδίνου, όπου παρουσιάστηκε σε μετάφραση Τομ Στόπαρντ και απέσπασε το σημαντικό βραβείο «Lawrence Olivier Best New Comedy Award».
Οι ήρωες του έργου είναι τρεις βετεράνοι στρατιωτικοί, τρόφιμοι γηροκομείου, που δεν μπορούν να ξεχάσουν τα περασμένα μεγαλεία, ενώ αντιμετωπίζουν με πικρόχολο χιούμορ και σαρκασμό τα όσα συμβαίνουν γύρω τους.
Δεν καταθέτουν τα όπλα, ωστόσο. Όσο κι αν μοιάζει να τους φοβίζει ο έξω κόσμος, ονειρεύονται και σχεδιάζουν να αποδράσουν. Ένας στοχασμός πάνω στον χρόνο που περνά, που μου έφερε στο νου καθώς έβλεπα τους τρεις σημαντικούς ηθοποιούς επί σκηνής, το Youth του Σορεντίνο, όσο κι αν οι συνθήκες και οι ήρωες είναι πολύ διαφορετικοί μεταξύ τους.
Στην ταινία έχουμε αν κάνουμε με ένα πολυτελές θέρετρο, ενώ στο θεατρικό έργο με ένα γηροκομείο. Στην πρώτη περίπτωση έχουμε δυο σημαντικούς καλλιτέχνες, στη δεύτερη απόστρατους στρατιωτικούς.
Όμως ο πανδαμάτωρ χρόνος είναι εκεί. Κωμωδία μεν οι «Ήρωες», αλλά μάλλον πικρή. Οι τρεις πρωταγωνιστές, τους ενσαρκώνουν με μεγάλη επιτυχία. Και δεν ήταν καθόλου τυχαίο το θερμό χειροκρότημα στο τέλος.
Και παρά την κάπως πικρή γεύση δεν απουσίαζε το όνειρο. Όπως το φλερτ του ενός εκ των πρωταγωνιστών με μια νεαρή δασκάλα. Η εικόνα των κοριτσιών που περνάνε χαρούμενα. Τα δέντρα που σαλεύουν στο βάθος.
Κι η απόφαση να υπερασπιστούν τον προσωπικό χώρο που έχουν δημιουργήσει οι τρεις τους σε μια από τις βεράντες του γηροκομείου. Ακόμα κι αν η σωματική τους κατάσταση δεν τους επιτρέπει να τα καταφέρουν, ακόμα κι αν με δυσκολία μπορούν να σηκωθούν από την καρέκλα, οι ίδιοι επιμένουν να πιστεύουν στο όνειρο. Στόχος τους, σ’ αυτή τη μάχη απέναντι στη φυσική φθορά, είναι να βγουν νικητές.
Μια παράσταση που σίγουρα αξίζει να δούμε και αν αναλογιστούμε τι κάνουμε εμείς με τον χρόνο που περνά. Συνεχίζουμε άραγε να ονειρευόμαστε και να αγωνιζόμαστε ή η νοσταλγία μας κρατά καθηλωμένους σε ένα ένδοξο παρελθόν;
Όπως σημειώνει ο σκηνοθέτης Δημήτρης Μυλωνάς, «η Ιστορία του θεάτρου στον τόπο μας σίγουρα θα ήταν πιο φτωχή χωρίς τις αμέτρητες ώρες σκηνικής πτήσης των Κώστα Αρζόγλου, Χρήστου Βαλαβανίδη και Πάνου Σκουρολιάκου, τριών σπουδαίων ηθοποιών οι οποίοι μου κάνουν τη μεγάλη τιμή να τους σκηνοθετώ στο υπέροχο έργο «Ήρωες».
Και όπως οι ήρωες του Gerald Sibleyras επιμένουν στο όνειρο, έτσι και οι τρεις εξαιρετικοί αυτοί ηθοποιοί, με την ουσία που μόνο η εμπειρία μπορεί να σου προσφέρει, σε ταξιδεύουν σε ατραπούς ονειρικούς με την ερμηνεία τους.
Είναι υπέροχο να βλέπεις τους βετεράνους στρατιωτικούς του Sibleyras, γαλουχημένους για χρόνια στην πειθαρχία, τώρα να σπάνε τους κανόνες ή καλύτερα να ορίζουν τους δικούς τους κανόνες με γνώμονα ό,τι πιο σπουδαίο: την αγάπη για τη ζωή. Και είναι ακόμα πιο υπέροχο να βλέπεις τον Κώστα Αρζόγλου, τον Χρήστο Βαλαβανίδη και τον Πάνο Σκουρολιάκο αβίαστα να μπαίνουν στο πετσί των αξιαγάπητων αυτών χαρακτήρων και να γίνονται, με το ίδιο πάθος όπως την πρώτη φορά που χρόνια πριν πάτησαν στο σανίδι, οι ήρωες της παράστασης. Γιατί για εμάς τους θεατρίνους, η αγάπη για το θέατρο είναι συνώνυμη με την αγάπη για τη ζωή.
Τους ευχαριστώ από καρδιάς!»
INFO
Μετάφραση: Μαριάννα Τόλη
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυλωνάς
Σκηνικά – κοστούμια: Γιώργος Λιντζέρης
Φωτισμοί: Βλάσης Θεοδωρίδης
Μουσική: Μαρίνα Χρονοπούλου
Βοηθός σκηνοθέτη: Ουρανία Στυλιανού, Κατερίνα Γκίκα
Φωτογραφίες & Trailer: Δάφνη Δρακούλη
Προβολή και επικοινωνία: Βάσω Σωτηρίου – We Will
Κάτω Σκηνή «Από Μηχανής» Θεάτρου, Ακαδήμου 13 Μεταξουργείο, κάθε Τετάρτη στις 21:00, Παρασκευή & Σάββατο στις 21:00 & Κυριακή στις 20:30.
