του Κρις Χέτζες*
Ο νεοφιλελευθερισμός, που κατανοείται καλύτερα με τον λιγότερο εξωραϊσμένο όρο «αδίστακτος καπιταλισμός», είναι το δηλητήριο που κατέστρεψε τη δημοκρατία μας. Έδωσε στην τάξη των δισεκατομμυριούχων και στις εταιρείες την ιδεολογική κάλυψη για να εξαθλιώσουν την εργατική τάξη, να επιβάλουν καταστροφική λιτότητα, να αδειάσουν από περιεχόμενο τους δημοκρατικούς θεσμούς, να εξαγοράσουν τα δύο μεγάλα πολιτικά κόμματα και να μετατρέψουν τα δικαστήριά μας σε παραρτήματα των εταιρειών και των πλουσίων.
Ο νεοφιλελευθερισμός οδήγησε δεκάδες εκατομμύρια περιθωριοποιημένους, απελπισμένους ανθρώπους στην αγκαλιά των χριστιανοφασιστών τσαρλατάνων, οι οποίοι εκμεταλλεύτηκαν την απόγνωσή τους. Τους οδήγησε στους αυτοκαταστροφικούς λαβύρινθους του αλκοολισμού και της εξάρτησης από οπιοειδή, του εθιστικού τζόγου, της ενδοοικογενειακής και της σεξουαλικής βίας.
Ο νεοφιλελευθερισμός αγνοεί τις κραυγές των θυμάτων του. Απορρίπτει τον πόνο και την οργή τους ως παράλογους, αδαείς και ρατσιστικούς. Εξουδετερώνει τις φιλελεύθερες μεταρρυθμίσεις, καθιστώντας τες επιφανειακές και άχρηστες. Οι φιλελεύθεροι υπερασπιστές του, που δεν ενδιαφέρονται πλέον για την οικονομική δικαιοσύνη, καταφεύγουν σε έναν «ακτιβισμό πολυτελείας». Επαναλαμβάνουν κενά συνθήματα για την πολυμορφία και την πολιτική ορθότητα, ενώ προσποιούνται ότι ο αμείλικτος ταξικός πόλεμος, που έχει ξεσπάσει παγκοσμίως από τη δεκαετία του 1970, δεν υπάρχει.
Δεξιοί σχολιαστές και πολιτικοί, όπως ο Ντόναλντ Τραμπ, που εκτοξεύουν χυδαίες βρισιές εναντίον του παραδοσιακού νεοφιλελεύθερου κατεστημένου, λατρεύονται από τους περιθωριοποιημένους επειδή αποκαλύπτουν την πολιτική παρωδία. Αυτοί οι δημαγωγοί υπόσχονται, με κάποιο μαγικό τρόπο, ηθική και οικονομική ανανέωση για τους προδομένους.
Οι νεοφιλελεύθεροι διαδίδουν τη δική τους μορφή μαγικής σκέψης. Ο νεοφιλελευθερισμός είναι εξίσου παράλογος και παιδαριώδης με το κίνημα «Make America Great Again» (MAGA). Ο Τραμπ λέει ψέματα με την ίδια ευκολία που αναπνέει, αλλά το ίδιο έκαναν και προηγούμενοι πρόεδροι, όπως ο Τζο Μπάιντεν, ο Μπαράκ Ομπάμα και ο Μπιλ Κλίντον. Ο Τραμπ αγκαλιάζει φαντασιώσεις, αλλά το ίδιο έκαναν και αυτοί. Ο Τραμπ, όπως και οι Δημοκρατικοί προκάτοχοί του, πλουτίζει τον εαυτό του και την οικογένειά του, αν και με πολύ μεγαλύτερη επιδεικτικότητα και απληστία. Αυτός, όπως και οι προηγούμενοι, διευκολύνει τη συνεχιζόμενη λεηλασία από την τάξη των δισεκατομμυριούχων. Ο Τραμπ είναι η φασιστική εκδοχή της νεοφιλελεύθερης απάτης.
Οι ποινές κάθειρξης 30 έως 100 ετών που επιβλήθηκαν σε οκτώ διαδηλωτές κατά της ICE στο Τέξας, οι οποίοι παρουσιάστηκαν στο δικαστήριο ως «τρομοκρατική ομάδα Antifa», θεωρούνται πλέον φυσιολογικές. Η χώρα μας, όπως την ξέραμε κάποτε, δεν υπάρχει πια. Καταστράφηκε μεθοδικά από νεοφιλελεύθερους απατεώνες. Οι θεσμοί και οι νομικές προστασίες που κάποτε μας προφύλασσαν από την τυραννία δεν λειτουργούν πλέον. Όσοι υπερασπίζονται μια ανοιχτή κοινωνία μένουν ορφανοί, δυσφημίζονται ως προδότες, κατακρίνονται ως «ριζοσπαστική αριστερά».
Ο Τραμπ και η φασιστική κλίκα του, με εκπροσώπους δισεκατομμυριούχους όπως ο Πίτερ Τιλ και ο Έλον Μασκ, χτίζουν ένα μαφιόζικο κράτος. Ένα έθνος γκάνγκστερ και θυμάτων. Ένα έθνος όπου μόνο αυτοί έχουν απεριόριστη ελευθερία να λεηλατούν και να εκμεταλλεύονται. Ένα έθνος στο οποίο η κυβέρνηση έχει ιδιωτικοποιηθεί. Ένα έθνος στο οποίο είμαστε υποδουλωμένοι στην εταιρική τεχνολογία. Ένα έθνος στο οποίο δεν έχουμε θέση.
Πρέπει να ονομάσουμε τους εχθρούς μας αυτήν την 4η Ιουλίου: Είναι οι φασίστες που έχουν καταλάβει την εξουσία. Και είναι και εκείνοι που, πουλώντας μας την απάτη του νεοφιλελευθερισμού, τους έβαλαν εκεί.
* Ο Κρις Χέτζες είναι Αμερικανός δημοσιογράφος βραβευμένος με Πούλιτζερ. Εδώ αποδίδονται συντετμημένα αποσπάσματα άρθρου του (chrishedges.substack.com, 3/7/2026).
