Οι Άγγλοι
Σε πλοία στον κόσμο ολούθε
Χτενίζουνε οι Άγγλοι τα μαλλιά τους για το δείπνο,
Στέκουν σ’ εγρήγορση στη γέφυρα απάνω,
Τραβάνε μ’ οδηγό τους ξένα αστέρια,
Παίρνουνε επιβάτες,
Γλιστρώντα’ ανηφορίζουνε ζεστά ποτάμια,
Φερμάρουν λιμνοθάλασσες απ’ άκρη σ’ άκρη,
Πραμάτειες παζαρεύουν,
Ψωνίζουνε, πουλάνε ή ληστεύουν,
Φορτώνουν λάδι, φορτώνουν φρούτα,
Φορτώνουνε σπυριά κακάο, φορτώνουνε χρυσάφι
Σε πλοία στον κόσμο ολούθε
Χτενίζουν τα μαλλιά τους για το δείπνο.
Τραγούδι για ένα Μαύρο Κορίτσι
Κάτω Νότια, στο Ντίξι
(Την καρδιά μου σπάστε τη)
Κρεμάσαν’ μου τη μαύρη αγάπη,
Νια, σε τρίστρατου δεντρί.
Κάτω Νότια, στο Ντίξι
(Μπλάβο αιωρείται ένα κορμί)
Το λευκό Ιησού αρωτάω
Τι φελάει η προσευχή.
Κάτω Νότια, στο Ντίξι
(Την καρδιά μου σπάστε τη)
Είν’ ίσκιος γδυτός η αγάπη
Σε στραβό, γδυτό δεντρί.
Τα Μπλούζ του Μεσοχείμωνου
Μες στο μεσοχείμωνο,
Χιόνι ολούθε μπρος μου.
Μες στο μεσοχείμωνο,
Χιόνι ολούθε μπρος μου –
Νύχτα, παραμονή τ’ Χριστού
Μ’ αρνήθηκε ο καλός μου.
Δεν τό ’ξευρα πως το φευγιό θα μ’ έγνοιαζε
Μα μού ’φυγε στου κάρβουνου τη σβήση.
Δεν τό ’ξευρα πως το φευγιό θα μ’ έγνοιαζε
Μά ’φυγε, να, στου κάρβουνου τη σβήση.
Άμα λοιπόν ο άντρας τη γυναίκα αγαπάει
Δεν είν’ καιρός αυτός για να λακίσει.
Μού ’πε πως μ’ αγαπούσε
Μα πρέπει νά ’πε ψόμα.
Μού ’πε πως μ’ αγαπούσε
Πρέπει νά ’λεε ψόμα.
Μα μόνο αυτόνε θ’ αγαπώ
Άντρα ως να μπω στο χώμα.
Θα πάρω ένα τριανταφυλλάκι
Να το φυτέψω στο πίσω μου πορτί,
Τριανταφυλλάκι θ’ αγοράσω,
Φυτέψω το στο πίσω μου πορτί,
Χρεία μην τους είναι σαν πεθάνω
Λελουδικό απ’ το μαγαζί.
Μετάφραση: Νίκος Λάιος
