9 Σεπτέμβρη 1976 – Θάνατος του Μάο Τσετούνγκ
Επαναστάτης, κομμουνιστής, ηγέτης. Πέρα από τον κινέζικο λαό και την κινέζικη νεολαία, ενέπνευσε σε παγκόσμιο επίπεδο και συνέδεσε το όνομα του με μεγάλες συνεισφορές στην κατανόηση του σοσιαλισμού ως μεταβατικής κοινωνίας όπου συνεχίζεται η ταξική πάλη. Ο ίδιος ο Μάο Τσετούνγκ εξεγέρθηκε απέναντι στις γραφειοκρατικές απολιθώσεις και στην λατρεία του οικονομισμού. Εν ζωή ακόμα, ήταν σύμβολο μιας επαναστατημένης νεολαίας και πολλών αντάρτικων σε ολόκληρο τον κόσμο. Ο ίδιος υπήρξε και ποιητής. Δημοσιεύουμε παρακάτω δύο ποιήματά του.
Γυρισμός στο βουνό Τσινγκάνγκ
Χρόνια τώρα λαχτάραγα να φτάσω στα σύννεφα
Ακόμα μια φορά πήρα τον ανήφορο για το Τσινγκάνγκ.
Από μακριά ξεκίνησα για ένα παλιό λημέρι.
Μα η όψη του έχει αλλάξει πια.
Ολόγυρα φλώροι κελαηδούν και φτερουγίζουν χελιδόνια,
τρέχουν και μουρμουρίζουν τα γάργαρα νερά.
Ο δρόμος ανηφορίζει και χάνεται στον ουρανό.
Σα μια φορά από το Χουανγκιάνγκ περάσεις,
κανένας τόπος άγριος δε σου τραβά πια το βλέμμα.
Ουρλιαχτά τ’ ανέμου και βροντές,
φλάμπουρα και σημαίες ανεμίζουν.
Αυτός είναι ο κόσμος των θνητών.
Τριάντα – οχτώ χρόνια κύλησαν κιόλας.
Σε μια στιγμή.
Ν’ αδράξουμε μπορούμε το φεγγάρι στον ένατο ουρανό
Και τη χελώνα να σηκώσουμε μέσα απ’ τις πέντε θάλασσες.
Ο γυρισμός μας μέσα σε γέλια και τραγούδια θριαμβευτικά θα γίνει.
Τίποτα αδύνατο σ’ αυτό τον κόσμο,
Φτάνει ν’ αποτολμήσεις στην κορυφή ν’ ανέβεις.
Διάλογος ανάμεσα σε δυο πουλιά
Ένας αετός ανοίγει τα φτερά του,
υψώνεται χιλιάδες μίλια πάνω απ’ τη γη
και ξεσηκώνει λυσσασμένη θύελλα.
Με τον ουρανό στην πλάτη του κοιτάει κάτω:
Παντού γιγάντια τείχη που όρθωσαν οι άνθρωποι
Φωτιές ξεσκίζουν τον ουρανό.
Και οβίδες χαράζουν τη γη.
Ανάμεσα στους θάμνους, ένα σπουργίτι έχει πετρώσει από φόβο.
«Έφτασε η συντέλεια του κόσμου!
Να φύγω γρήγορα απ’ εδώ».
«Και που να πας, παρακαλώ;»
Κι ο σπουργίτης αποκρίνεται:
«Υπάρχει ένα κρυστάλλινο παλάτι στο βουνό με τις νεράιδες.
Δεν ξέρεις λοιπόν πως πριν δυο χρόνια
κάτω από το φθινοπωριάτικο φεγγάρι υπογράφτηκε ένα τριπλό σύμφωνο;
Κι ύστερα, υπάρχουν πολλά φαγώσιμα εκεί.
Οι πατάτες βράζουν καυτές με κομματάκια κρέας».
«Σταμάτα τις αερολογίες.
Το βλέπεις και σύ, ο κόσμος έχει γυρίσει ανάποδα».
