Αγαπητοί φίλοι !
Εξαιρετική η επιλογή σας για το ημερολόγιο του 2017. Η μουσική. μέσα στους αγώνες των λαών και της εργατικής τάξης. έπαιξε σημαίνοντα ρόλο. Δεν πρέπει όμως να παραβλέπουμε ότι και η κλασική, ή κατ’ άλλους λόγια, μουσική εμπεριέχει επίσης μηνύματα που επαγγέλλονται την απελευθέρωση από τα δεσμά της εκμετάλλευσης, την ανύψωση του ανθρώπου από το τέλμα που οι κυρίαρχες τάξεις επέβαλλαν διαχρονικά στις κοινωνίες, μηνύματα που αφορούν στα ιδανικά της ελευθερίας, της δημοκρατίας και της ειρήνης. Και είναι άδικο και ανιστόρητο να «χαρίσουμε» την κλασική μουσική στην αστική τάξη, ως δήθεν ένα είδος που μόνο σ’ αυτήν αφορά. Η άποψη αυτή καλλιεργήθηκε εντέχνως στους τελευταίους αιώνες, ακριβώς για να απομακρύνει τις λαϊκές μάζες από τα μεγάλα πανανθρώπινα νοήματα που αυτή η μουσική εκφράζει.
Γιάννης Ζήβας
Μεταφραστής
