Ανθολόγος: Λουκάς Αξελός
Η νίκη της Guernica
1
Ομορφιά του κόσμου στα χαλάσματα
Στους κάμπους και στα μεταλλεία
2
Άνθρωποι που τ’ αντέχετε όλα
Το κρύο τη φωτιά
Τις βλαστήμιες τους χτύπους τη μαυρίλα
3
Άνθρωποι που τ’ αντέξατε όλα
Το χάσμα ιδού που σας στυλώνει ασάλευτους
Θα χρησιμέψει ο θάνατός σας για παράδειγμα
4
Καρδιά ριγμένη χάμου ανάσκελα
Ο θάνατος
5
Σας βάζαν να πλερώνετε ως και τη γης
Ως και τον ουρανό τον ύπνο το νερό και το ψωμί
Και τη μεγάλη ανέχεια της ζωής σας
6
Πρόθυμοι τάχα για μια συνεννόηση
Μπουκώνανε τους ισχυρούς καθίζαν στο σκαμνί τους
άπραγους
9
Οι γυναίκες τα παιδιά κρύβουν τον ίδιο θησαυρό
Μέσα στα μάτια τους
Οι άντρες όπως μπορούνε τον υπερασπίζονται
11
Η δειλία κι η αντρεία της ζωής και του θανάτου
Τόσο δύσκολος ο θάνατος τόσο εύκολος
12
Άνθρωποι που για σας ο θησαυρός αυτός υμνήθηκε
Άνθρωποι που για σας ο θησαυρός αυτός αδικοχάθηκε
13
Άνθρωποι πραγματικοί που η απόγνωση για σας
Θρέφει τη φάουσα φωτιά της ελπίδας
Μαζί ας ανοίξουμε το πιο στερνό του μέλλοντος μπουμπούκι
14
Παρίες ο θάνατος η γη κι ο ουρανός
Των εχτρών μας έχουν το μονότονο
Χρώμα της νύχτας της δικής μας
Ο που έχει δίκιο θαν το βρει!
Μετάφραση: Οδυσσέας Ελύτης
