Οι Τούρκοι για την Παναγία Σουμελά.
Με μια σύντομη αναζήτηση στο διαδίκτυο συνειδητοποίησα ότι οι περισσότερες αντιδράσεις στην Τουρκία είναι θετικές και το θέμα παρουσιάζεται ήπια στον τουρκικό τύπο. Χωρίς κραυγές, χωρίς αναστάτωση, χωρίς προκλήσεις… Πράγμα αρκετά εκπληκτικό έχοντας υπόψη τη γενική στάση των μέσων ενημέρωσης… Αναφέρεται μέχρι και η πιθανότητα να αυξηθεί ο αριθμός τουριστών στην περιοχή. Υπάρχει μόνο μια επίσημη αρνητική θέση από το Κόμμα Εθνικιστικής Δράσης (MHP). Υπάρχουν, επίσης, κάποια σύντομα άσχημα σχόλια από μερικούς ανθρώπους στο Διαδίκτυο και αυτό είναι όλο. Πρέπει να προσθέσω, όμως, ότι τα περισσότερα σχόλια είναι θετικά, κάτι που είναι αξιοσημείωτο, γιατί η ανωνυμία στο Διαδίκτυο επιτρέπει σε κάποιους να εκφράζονται πολύ επιθετικά. Στα αρνητικά σχόλια μιλάνε για το κρυφό σχέδιο του ελληνικού κράτους να επανιδρύσει το κράτος του Πόντου. Ισχυρίζονται ότι η ημερομηνία της εκδήλωσης παραπέμπει μάλλον στο κράτος του Πόντου παρά στην Παναγία.
Μολονότι οι αντιδράσεις στην πλειοψηφία τους είναι θετικές, προσωπικά πιστεύω ότι μερικοί στο Λαϊκό Ρεπουμπλικανικό Κόμμα (CHP) είναι, επίσης, δυσαρεστημένοι με την εκδήλωση, ακόμα και ορισμένοι στο Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP). Τα δύο αυτά κόμματα έχουν έρθει πολύ κοντά το ένα στο άλλο τώρα. Το γεγονός αυτό δεν με εκπλήσσει και κανένας δεν το αμφισβητεί. Υπερηφανεύονται να είναι «οι εθνικιστές της χώρας μας». Κατά την ταπεινή μου άποψη, το Λαϊκό Ρεπουμπλικανικό Κόμμα είναι ουσιαστικά ένα φασιστικό κόμμα από την ίδρυσή του. Ο Ισμέτ Ινονού, για παράδειγμα, ήταν ένας πραγματικός δικτάτορας, ενώ ο Μπουλέντ Ετσεβίτ, ο οποίος εφηύρε τον όρο «αριστερά του κέντρου», και έτσι συμβίβασε για πάντα την απαξιωμένη τουρκική πολιτική στις αρχές της δεκαετίας του 1970, και ο οποίος άλλαξε εν μία νυκτί την πορεία του κόμματος από τη δεξιά προς τη σοσιαλδημοκρατία, υπήρξε ένας Ναζί σε όλες τις προσεγγίσεις του. Αυτοί είναι εναντίον της ύπαρξης στην Τουρκία Ελλήνων, Αρμενίων, Κούρδων, Εβραίων, Αράβων, κομμουνιστών και επίσης Μουσουλμάνων φονταμενταλιστών κ.λπ. Γι’ αυτό το λόγο δεν τους είναι εύκολο να χωνέψουν εύκολα την εκδήλωση και να την αποδεχτούν ανοιχτόκαρδα. Προς το παρόν δεν έχουν εκφράσει καμία θέση. Και πιθανότα αυτή να είναι μια από τις αιτίες που δεν έχουν ακόμα γραφτεί σχόλια επί του θέματος από τα λεγόμενα «βαριά πυροβολικά» του τουρκικού Τύπου. Σε τι οφείλεται η σιωπή αυτή; Γιατί υποθέτω ότι θα ήταν σκανδαλώδες για το CHP να καταδικάσει ανοιχτά ένα τόσο ωραίο γεγονός. Προτιμούν σε τέτοιες περιπτώσεις να παίζουν τα παιχνίδια τους στο παρασκήνιο. Από την άλλη, μερικά στοιχεία του AKP είναι τόσο εθνικιστές όσο και οι προαναφερθέντες. Γι’ αυτό, πιθανότατα, η σιωπή τους δεν οφείλεται στο ότι πιστεύουν στην αδερφοσύνη των ανθρώπων με διαφορετικές εθνικότητες, διαφορετικό θρήσκευμα ή σέχτα. Δεν έχω ιδέα τι έχουν στο μυαλό τους. Εν τούτοις, όποια και να είναι τα παρασκηνιακά τους παιχνίδια, είμαι ευτυχής που η εκδήλωση αυτή πραγματοποιήθηκε. Η Τραπεζούντα γινόταν μια πόλη όπου κάποιες σκοτεινές δυνάμεις από το «βαθύ κράτος» σχεδιάζουν δολοφονίες και νεαρά αγόρια έπαιρναν εντολή να σκοτώσουν τον Hrant Dink ή ξένους ιερείς που επισκέπτονταν την πόλη. Πριν απ’ αυτά, η Τραπεζούντα ήταν μια πόλη που οι κάτοικοί της στέλνονταν να εγκατασταθούν στην Κύπρο. Και πολλά άλλα επίσης… Νομίζω ότι αυτά οφείλονται στο ότι οι περισσότεροι από τους κατοίκους της πόλης είναι προσήλυτοι. Οι πιο πολλοί προσήλυτοι, παντού, όπως και οι μετανάστες, κοντοπρόθεσμα, γίνονται πιο θρήσκοι και πιο εθνικιστές από τον υπόλοιπο κόσμο. Γι’ αυτό πιστεύω ότι οι πολιτικοί δεν πρέπει να ανακατεύονται με τις ταυτότητες των ανθρώπων.
Μολονότι οι αντιδράσεις στην πλειοψηφία τους είναι θετικές, προσωπικά πιστεύω ότι μερικοί στο Λαϊκό Ρεπουμπλικανικό Κόμμα (CHP) είναι, επίσης, δυσαρεστημένοι με την εκδήλωση, ακόμα και ορισμένοι στο Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP). Τα δύο αυτά κόμματα έχουν έρθει πολύ κοντά το ένα στο άλλο τώρα. Το γεγονός αυτό δεν με εκπλήσσει και κανένας δεν το αμφισβητεί. Υπερηφανεύονται να είναι «οι εθνικιστές της χώρας μας». Κατά την ταπεινή μου άποψη, το Λαϊκό Ρεπουμπλικανικό Κόμμα είναι ουσιαστικά ένα φασιστικό κόμμα από την ίδρυσή του. Ο Ισμέτ Ινονού, για παράδειγμα, ήταν ένας πραγματικός δικτάτορας, ενώ ο Μπουλέντ Ετσεβίτ, ο οποίος εφηύρε τον όρο «αριστερά του κέντρου», και έτσι συμβίβασε για πάντα την απαξιωμένη τουρκική πολιτική στις αρχές της δεκαετίας του 1970, και ο οποίος άλλαξε εν μία νυκτί την πορεία του κόμματος από τη δεξιά προς τη σοσιαλδημοκρατία, υπήρξε ένας Ναζί σε όλες τις προσεγγίσεις του. Αυτοί είναι εναντίον της ύπαρξης στην Τουρκία Ελλήνων, Αρμενίων, Κούρδων, Εβραίων, Αράβων, κομμουνιστών και επίσης Μουσουλμάνων φονταμενταλιστών κ.λπ. Γι’ αυτό το λόγο δεν τους είναι εύκολο να χωνέψουν εύκολα την εκδήλωση και να την αποδεχτούν ανοιχτόκαρδα. Προς το παρόν δεν έχουν εκφράσει καμία θέση. Και πιθανότα αυτή να είναι μια από τις αιτίες που δεν έχουν ακόμα γραφτεί σχόλια επί του θέματος από τα λεγόμενα «βαριά πυροβολικά» του τουρκικού Τύπου. Σε τι οφείλεται η σιωπή αυτή; Γιατί υποθέτω ότι θα ήταν σκανδαλώδες για το CHP να καταδικάσει ανοιχτά ένα τόσο ωραίο γεγονός. Προτιμούν σε τέτοιες περιπτώσεις να παίζουν τα παιχνίδια τους στο παρασκήνιο. Από την άλλη, μερικά στοιχεία του AKP είναι τόσο εθνικιστές όσο και οι προαναφερθέντες. Γι’ αυτό, πιθανότατα, η σιωπή τους δεν οφείλεται στο ότι πιστεύουν στην αδερφοσύνη των ανθρώπων με διαφορετικές εθνικότητες, διαφορετικό θρήσκευμα ή σέχτα. Δεν έχω ιδέα τι έχουν στο μυαλό τους. Εν τούτοις, όποια και να είναι τα παρασκηνιακά τους παιχνίδια, είμαι ευτυχής που η εκδήλωση αυτή πραγματοποιήθηκε. Η Τραπεζούντα γινόταν μια πόλη όπου κάποιες σκοτεινές δυνάμεις από το «βαθύ κράτος» σχεδιάζουν δολοφονίες και νεαρά αγόρια έπαιρναν εντολή να σκοτώσουν τον Hrant Dink ή ξένους ιερείς που επισκέπτονταν την πόλη. Πριν απ’ αυτά, η Τραπεζούντα ήταν μια πόλη που οι κάτοικοί της στέλνονταν να εγκατασταθούν στην Κύπρο. Και πολλά άλλα επίσης… Νομίζω ότι αυτά οφείλονται στο ότι οι περισσότεροι από τους κατοίκους της πόλης είναι προσήλυτοι. Οι πιο πολλοί προσήλυτοι, παντού, όπως και οι μετανάστες, κοντοπρόθεσμα, γίνονται πιο θρήσκοι και πιο εθνικιστές από τον υπόλοιπο κόσμο. Γι’ αυτό πιστεύω ότι οι πολιτικοί δεν πρέπει να ανακατεύονται με τις ταυτότητες των ανθρώπων.
(Η Μπαχάρ, συγγραφέας και μεταφράστρια,
έστειλε στον «περιπτερά» αυτό το σχόλιο
από την Κωνσταντινούπολη)
Σχόλια
