Colum McCann: “Let the Great World Spin”
Bloomsbury, 368 σελίδες, 2009
Ο Κόλουμ ΜακΚαν με το Let the Great World Spin έγραψε σύμφωνα με το περιοδικό Esquire, το πρώτο πραγματικά σπουδαίο μυθιστόρημα για την 11/9. Το παράδοξο ίσως είναι ότι η ίδια η 11*9 είναι παρούσα μέσα στην απουσία της: καμία άμεση αναφορά δεν γίνεται σ’ αυτήν και όλες οι συνδέσεις προϋποθέτουν τη γνώση του αναγνώστη για το γεγονός, αλλά και τις αναλογίες της εποχής του μυθιστορήματος με τη σημερινή.
Βρισκόμαστε στο 1974. Οι περαστικοί παρακολουθούν, έκπληκτοι, έναν ακροβάτη να περπατά, ακόμα και να χορεύει, πάνω σ’ ένα σύρμα μεταξύ των – καινούργιων ακόμα – Δίδυμων Πύργων. Εκατόν δέκα όροφοι τον χωρίζουν από τη γη. (Πρόκειται για την περίφημη «παράσταση» του Φιλίπ Πετί, που στάθηκε καθοριστικής σημασίας για την αποδοχή των Δίδυμων Πύργων από το κοινό). Η βόλτα του ακροβάτη επανέρχεται ξανά και ξανά στο βιβλίο, καθώς ο ΜακΚαν παρακολουθεί πώς διασταυρώνονται, μ’ αυτήν αλλά και μεταξύ τους, οι ζωές πολλών ανθρώπων – άλλοτε σπουδαίων κι άλλοτε ταπεινών.
Ο δικαστής που θα δικάσει τον ακροβάτη, η σύζυγός του που προσπαθεί να ξεπεράσει τον χαμό του γιου της στο Βιετνάμ, μερικοί χάκερ στην Καλιφόρνια, οι οποίοι, χρησιμοποιώντας τον πρόγονο του Ίντερνετ, το ARPANET, προσπαθούν να μάθουν τι συμβαίνει στους Δίδυμους Πύργους, δύο μαύρες πόρνες στο Μπρονξ που δικάζονται για μια παλιά ληστεία, ο Ιρλανδός μοναχός, επηρεασμένος από τη θεολογία της απελευθέρωσης, που προσπαθεί να τις βοηθήσει, ένα ζευγάρι καλλιτεχνών που προσπαθούν αν ξεπεράσουν την εξάρτησή τους από τα ναρκωτικά, αυτά είναι μερικά από τα πρόσωπα που αναλαμβάνουν να αφηγηθούν την ιστορία ή, καλύτερα, το γαϊτανάκι των ιστοριών, του βιβλίου.
Ο ΜακΚαν πετυχαίνει να χειριστεί τη μεγάλη αυτή ποικιλία αφηγητών με εξαιρετικό τρόπο και να μη χάσει τα πολλά του νήματα, συνθέτοντας παράλληλα με τα ανθρώπινα πορτρέτα του και το πορτρέτο της ίδιας της πόλης. Το Let the Great World Spin βραβεύτηκε με το National Book Award, το σπουδαιότερο βορειοαμερικανικό λογοτεχνικό βραβείο.
Το site του συγγραφέα: https://www.colummccann.com/
Στα ελληνικά κυκλοφορούν τα βιβλία του Ζολί (Καστανιώτης) και Ο Χορευτής (Διόπτρα)
Μαρία Ξυλούρη
