Τα παραδείγματα όλων όσοι θεωρούν την κρίση ως ευκαιρία, είναι εκατοντάδες. Ένα ακόμη που αφορά το χώρο του ειδικού Τύπου και είδε το «φως» της δημοσιότητας από τον Σύλλογο Μεταφραστών Επιμελητών και Διορθωτών, απλώς επιβεβαιώνει τον… κανόνα. Αναφερόμαστε στις εκδόσεις Περισκόπιο, μια εταιρία με σημαντικό μερίδιο αγοράς και μακρόχρονη παράδοση στον χώρο η οποία, τον Νοέμβρη που μας πέρασε, ανακοίνωσαν στην ιστοσελίδα τους την αναστολή της εκδοτικής τους δραστηριότητας.
Μέσα σε λίγες ημέρες 15 εσωτερικοί εργαζόμενοι απολύθηκαν χωρίς αποζημίωση και απροσδιόριστος αριθμός «εξωτερικών συνεργατών», μεταφραστών και επιμελητών-διορθωτών, έμειναν απλήρωτοι, χωρίς να έχουν καμιά ενημέρωση από την εξαφανισμένη διεύθυνση του εκδοτικού οίκου, σχετικά με την εξόφλησή τους. Πριν από μερικές εβδομάδες, ωστόσο, το πρώην Περισκόπιο φάνηκε να βγαίνει από τη… σιγή ασυρμάτου και να αναδύεται υπό την εμπορική επωνυμία Γνώμων Εκδοτική, η οποία άρχισε να εκδίδει ξανά τον τίτλο-ναυαρχίδα του Περισκοπίου, το περιοδικό Στρατιωτική Ιστορία με άλλον εκδότη στα χαρτιά αλλά με τον παλαιό να έχει το γενικό πρόσταγμα. Το κόλπο είναι γνωστό: η Περισκόπιο Α.Ε. κατά τα φαινόμενα υπάχθηκε ήδη, ή σχεδιάζει να υπαχθεί, σε κάποιο πτωχευτικό καθεστώς, απαλλάχθηκε έτσι από τις υποχρεώσεις του προς τους παλαιούς υπαλλήλους και τώρα κινείται με ζήλο για να εξασφαλίσει νέες «εξωτερικές συνεργασίες», προσφέροντας, αμοιβές της τάξης του 1 (ενός) ευρώ τη σελίδα! Θεώρησε προφανώς ότι δεκαπέντε «εσωτερικοί» και κάποιες δεκάδες «εξωτερικοί» υπάλληλοι είναι ασφαλώς ανήμποροι να αντιδράσουν, να διεκδικήσουν τα δεδουλευμένα τους και να θέσουν σε κίνδυνο τα φιλόδοξα σχέδιά του. Δεν φαίνεται, όμως, να πιστεύουν το ίδιο οι εργαζόμενοι επαγγελματίες μεταφραστές, επιμελητές και διορθωτές και ο Σύλλογός τους. Γι’ αυτό και καλούν όλους τους συναδέλφους στους οποίους οφείλονται χρήματα να έρθουν σε επαφή με τον Σύλλογο για να οργανώσουν, συλλογικά και με κάθε νόμιμο μέσο, τη δράση και τις διεκδικήσεις τους.
Σχόλια
