Η αλβανική ιστοσελίδα infoshqip.com επικαλούμενη ανεπίσημο έγγραφο από ελληνικές πηγές έδωσε τις ακόλουθες πληροφορίες για την πορεία των συζητήσεων. Παρόλο που ελέγχεται ο τρόπος και η γνησιότητα, το δημοσιεύουμε για να πάρει ο αναγνώστης μια ιδέα του τι και πώς συζητείται πίσω από τις πόρτες (το «σιγά μην σας αποκαλύψω την διαπραγματευτική μου τακτική» του κ. Κοτζιά). Πολλές φορές διαρροές γίνονται για καεί μια πρόταση ή και για να προετοιμαστεί το έδαφος για την αποδοχή της.
Για το όνομα προβλέπονται τα εξής:
Република Нова Македонија (мк-кир)
Republika Nova Makedonija (mk-lat)
Republic of New Macedonia (eng)
Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας (gr)
Dimokratia tis Nea Makedonia (gr-lat)
Συντομογραφία:
Нова Македонија – Nova Makedonija (mk)
New Macedonia (eng)
Νέα Μακεδονία (gr)
Για τη γλώσσα:
Σύγχρονη μακεδονική γλώσσα,
Sovremen Makedonski jazik(мк),
MODERN Macedonian/Makedonski(eng),
Σλαβομακεδονική γλώσσα – Slavomakedoniki glossa(gr).
Εθνικότητα- Ιθαγένεια:
Μακεδονική, νεομακεδονική
Македонско / New Macedonian
Εκκλησία:
Ορθόδοξη Εκκλησία της Νέας Μακεδονίας
Нова Македонска Православна Црква – Охридска Архиепископија (мк)
New Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric (eng)
Ορθόδοξη Εκκλησία της Νέα Μακεδονίας – Αρχιεπισκοπή της Οχρίδας (gr)
Η ταυτότητα δεν υπόκειται σε διαπραγματεύσεις της συμφωνίας και θα είναι:
Μακεδονική και για τους Έλληνες «Σλαβομακεδονική»
Македонец / Македонка/Македонци (мк)
Ethnic Macedonian / Ethnic Macedonians (eng)
Σλαβομακεδόνες / Slavomakedones (gr)
Ταυτότητα των Μακεδόνων της Ελλάδας:
Μακεδόνες της Ελλάδας (για τους Σλάβους και διεθνείς), Μακεδόνες (για Έλληνες)
Η ταυτότητα των Ελλήνων Μακεδόνων που προσδιορίζονται ως περιφέρεια:
Грчки македон / Грчки македони (мк),
Greek Macedon/Greek Macedons (eng),
Μακεδονική / Μακεδονικό – Μακεδόνες / Makedones(gr)
Για την υπαρκτή διαφορά ανάμεσα σε γεωγραφικό (άνω, βόρεια κ.λπ.) ή ιστορικό (νέα) προσδιορισμό στο επόμενο φύλο.
