Ανθολόγος: Λουκάς Αξελός
Ενάντια στον τοκισμό
Με τοκισμό σπίτι δεν έχει ο άνθρωπος γερό
κομμένο κάθε λιθάρι ταιριαστά και σμιλεμένο
κι η πρόσοψη με σχέδια να ταιριάζει,
με τοκισμό
ο άνθρωπος δεν έχει ιστορημένο στης εκκλησιάς τον τοίχο τον παράδεισο
εν χορδαίς και οργάνω
ή εκεί που η παρθένος το χαίρε λαμβάνει
και φωτοστέφανο να λάμπει σκαλιστό
με τοκισμό
ο άνθρωπος δεν βλέπει τον Γκοντσάγκα με τους διαδόχους
και τις παλλακίδες του
μήτε εικόνα γίνεται να σε στηρίξει ή να τη ζήσεις
μα φτιαγμένη είναι να πουλήσει και να πουλήσει γρήγορα
με τον τοκισμό, αμάρτημα κατά της φύσης,
ο άρτος σου κάτι μεινεσμένα αποφάγια
ο άρτος σου σαν το χαρτί στεγνός,
χωρίς το στάρι απ’ τα βουνά, αλεύρι να σε στυλώσει
με τοκισμό ξεθυμαίνει η γραμμή
το σύνορο χάνεται με τόκο
και για το σπιτικό του ο άνθρωπος δεν βρίσκει τόπο.
Ξεχνά ο πελεκητής τη μαστοριά του
Ξεχνά ο υφαντής τον αργαλειό του
ΜΕ ΤΟΚΙΣΜΟ
δεν πουλιέται μαλλί στην αγορά
πρόβατο με τοκισμό δεν σιτεύει
Ο τόκος είναι πανούκλα, ο τόκος
στομώνει στα χέρια της κόρης τη βελόνα
και τρεμουλιάζει του τροχιστή τη σιγουριά. Ο Πιέτρο Λομπάρντο
δεν ήρθε με τοκισμό
ο Ντούτσιο δεν ήρθε με τοκισμό
μήτε ο Πιέρο Ντέλα Φραντσέσκα. μήτε ο Ζουάν Μπελλίν με τον τόκο
ούτε η Λά Καλούνια ζωγραφίστηκε.
Δεν έγινε με τον τοκισμό ο Αντζέλικο. ούτε ο Αμπρότζιο Πρέντις,
Ουτ’ έγινε πελεκητή εκκλησιά με την υπογραφή: Δια χειρός Αδάμ.
Μήτε ο Άγιος Τρόφιμος απ’ τον τόκο
Μήτε ο Άγιος Ιλάριος απ’ τον τόκο,
Ο τοκισμός εσκούριασε τη σμίλη
Εσκούριασε το νήμα στον αργαλειό
Κανείς δεν έμαθε να πλέκει το χρυσόνημα στο σχέδιό του.
Το γαλάζιο ξεφλουδίζει στον τοκισμό. το κρεμεζί ακέντητο
Το σμαράγδι δεν βρίσκει κανένα Μέμλινκ
Ο τόκος σφάζει στη μήτρα το παιδί
Τους έρωτες του νέου αργεύει
Παραλυσία έφερε απάνω στο κρεβάτι, ξαπλώθηκε
καταμεσίς της νιας της νύφης και τ’αντρός της
ΠΑΡΑ ΦΥΣΙΝ
Εφέρανε πουτάνες για την Ελευσίνα
Πτώματα σερβίρουν στη γιορτή
για του τόκου το χατήρι.
Σημ. Τοκισμός: Χρέωση για τη χρήση της αγοραστικής δύναμης, υπολογιζόμενη χωρίς να λαμβάνεται υπ’ όψιν η παραγωγή, συχνά χωρίς να υπολογίζονται οι δυνατότητες παραγωγής (εξ ου και η αποτυχία της Τράπεζας των Μεδίκων).
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μπλάθρας
