Πίσω από κάποιες φωτογραφίες παιδιών
Του Μάνλιο Ντινούτσι*
Όταν έφτασαν τα παιδιά στην καλοκαιρινή κατασκήνωση, σε μια δασώδη περιοχή κοντά στο Κίεβο, πήραν δώρο ένα όμορφο μπλουζάκι με τις φιγούρες δύο οπλισμένων παιδιών που φέρουν το έμβλημα της Μεραρχίας ΑΖΟΦ, παρόμοιο με εκείνο των SS Das Reich, και φόντο το «Μαύρο Ήλιο» του ναζιστικού μυστικισμού. Τα μικρά και μεγαλύτερα παιδιά (μερικά ακόμη και 6 ετών) που συμμετείχαν στην κατασκήνωση σε ομάδες των 30-40 ατόμων –αναφέρει η ουκρανική εφημερίδα Κίεβ Ποστ– «δεν έπαιξαν απλά τα στρατιωτάκια, αλλά υποβλήθηκαν σε πραγματική στρατιωτική εκπαίδευση από εκπαιδευτές της Μεραρχίας ΑΖΟΦ». Δηλαδή από τους νεοναζί που φέρθηκαν απάνθρωπα στους πολίτες ρωσικής εθνικότητας στην ανατολική Ουκρανία.
Η Μεραρχία ΑΖΟΦ και άλλες μονάδες που έχουν συγκροτηθεί από Ουκρανούς νεοναζί ανήκουν στην ουκρανική Εθνοφρουρά, που συνδέεται στενά με την Εθνοφρουρά της Καλιφόρνιας και έχει εκπαιδευτεί από βορειοαμερικανούς και βρετανούς εκπαιδευτές για να προωθήσει την «αντιτρομοκρατική εκστρατεία» στο Ντονμπάς. Η θερινή κατασκήνωση αποτελεί το πρώτο στάδιο της εκπαίδευσης των ανήλικων στρατιωτών, γράφει ο Μάικλ Τσοσουντόφσκι σε ένα τεκμηριωμένο άρθρο που συνοδεύεται από φωτογραφικό υλικό(1). Τα παιδιά, εκτός από το να πυροβολούν, εκπαιδεύονται και στο μίσος: «Θα σκοτώσουμε όλους τους ρώσους», ορκίζεται ένα από αυτά.
Η φωτογραφία ενός παιδιού από την Ουκρανία, που η ζωή του καταστράφηκε από το ναζιστικό «Μαύρο Ήλιο», δεν είναι λιγότερο φρικιαστική από εκείνη του παιδιού από τη Συρία που άφησε την τελευταία του πνοή στις ακτές της Μεσογείου. Δηλαδή η φωτογραφία που, σύμφωνα με την πρόσφατη μυθοπλασία, άγγιξε δήθεν την καρδιά των ανώτερων αξιωματούχων των κυβερνήσεων που είναι υπεύθυνες για τους πολέμους και για τις τρομακτικές επιπτώσεις που προκάλεσε τις τελευταίες δεκαετίες η στρατηγική των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ.
Αυτοί οι πόλεμοι και οι εισβολές (από το Ιράκ και τη Γιουγκοσλαβία ως το Αφγανιστάν και την Παλαιστίνη, από τη Λιβύη και τη Συρία ως την Ουκρανία) προκάλεσαν το θάνατο εκατομμυρίων παιδιών (500.000 από αυτά ήταν τα θύματα του εμπάργκο ενάντια στο Ιράκ). Όμως οι δικές τους φωτογραφίες δεν προβλήθηκαν από τα μεγάλα ΜΜΕ. Στα ανήλικα θύματα προστίθενται τώρα και τα παιδιά που εκπαιδεύονται να μισούν και να σκοτώνουν από δυνάμεις όπως το ISIS (Ισλαμικό Κράτος) και οι ουκρανικές νεοναζιστικές στρατιωτικές μονάδες – με την καθοριστική συνδρομή των ΗΠΑ και ευρωπαϊκών κρατών, που επιδιώκουν να διαλύσουν ολόκληρες χώρες από τα μέσα.
Λέγεται πως η βρετανική κυβέρνηση αποφάσισε να δεχτεί 15 χιλιάδες σύριους πρόσφυγες, επειδή τάχα συγκινήθηκε από τη φωτογραφία του μικρού Αϊλάν. Αλλά ταυτόχρονα, η ίδια κυβέρνηση ανάγγειλε πως θα επιδιώξει την εξουσιοδότηση της Βουλής για να επέμβει στρατιωτικά «ενάντια στην απάνθρωπη κυβέρνηση του Άσαντ και στο ISIS». Και ο ιταλός υπουργός Εξωτερικών Τζεντιλόνι δήλωσε πως για να αντιμετωπιστεί το δράμα των προσφύγων, ξεκινά η δεύτερη φάση της αποστολής EuNavForMed «ενάντια στους διακινητές ανθρώπων» – της οποίας απώτερος στόχος είναι στην πραγματικότητα η στρατιωτική κατοχή των στρατηγικά και οικονομικά πιο σημαντικών παράλιων περιοχών της Λιβύης.
Η έξοδος των προσφύγων προς την Ευρώπη, εξαιτίας των πολέμων, χρησιμοποιείται έτσι για λόγους στρατηγικής: Από την Ουάσιγκτον για να ασκήσει πιέσεις στις ευρωπαϊκές χώρες ενισχύοντας την επιρροή των ΗΠΑ στην Ευρώπη, πρώτη γραμμή κρούσης ενάντια στη Ρωσία και βάση εξαπόλυσης των στρατιωτικών επιθέσεων των ΗΠΑ και ΝΑΤΟ στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική. Και από τις μεγαλύτερες ευρωπαϊκές πρωτεύουσες ώστε να προετοιμαστεί η κοινή γνώμη για νέους πολέμους με «ανθρωπιστικό και φιλειρηνικό σκοπό».
Αν δεν αντιληφθούμε την πολιτική σημασία των πραγματικών αιτίων και των δυνατών λύσεων αυτών των προσφυγικών ροών, υπάρχει πιθανότητα να χρησιμοποιηθεί σε βάρος των προσφύγων ακόμη και η ανθρωπιστική υποστήριξη των ευρωπαίων πολιτών. Και είναι πιθανόν να χρησιμοποιηθούν οι ίδιοι οι πρόσφυγες σαν μοχλός πίεσης απέναντι στις χώρες προέλευσης τους. Και τότε, θα πεθάνουν πολλά ακόμη παιδιά, σχεδόν όλα χωρίς φωτογραφία…
(1) Τίτλος του άρθρου: Military Training for Young Children at Ukraine’s “Neo-Nazi Summer Camp”. Recruitment of Ukraine’s “Child Soldiers” Financed by US “Nonlethal” Military Aid? Δημοσιεύθηκε στο δικτυακό ιστότοπο www.globalresearch.ca στις 30/8/2015.
* Δημοσιεύθηκε στις 7/9/2015 στην εβδομαδιαία στήλη «Η τέχνη του πολέμου» που γράφει ο Μάνλιο Ντινούτσι στην καθημερινή ιταλική αριστερή εφημερίδα Il Manifesto.
Μετάφραση: Άβα Μπουλούμπαση.
