Με όχημα την ποίηση – Χάινερ Μύλλερ
Ανθολόγος: Λουκάς Αξελός
ΧΑΪΝΕΡ ΜΥΛΛΕΡ
(1929-1995)
Ηρωϊκό τοπίο. Παραλλαγές
σε θέμα Μαο Τσε-Τουγκ
Ο επτάχρωμος λόφος
Οργανωμένος με σφαίρες καλυμμένος με πτώματα
Παραμένει όμορφος σαν να μην έγινε η μάχη
Στους πολέμους...
Με όχημα την ποίηση (φ. 282)
Ανθολόγος: Λουκάς Αξελός
ΝΤΕΝΙΖ ΛΕΒΕΡΤΟΦ
(1923-1997)
Γυναίκα Μόνη
Όταν δεν μπορεί να ’ναι σίγουρη
ποιος απ’ τους δύο εραστές ήταν εκείνος με τον οποίον ένιωσε
τούτη ή εκείνη τη στιγμή...
Αλέξανδρος Μπάρας (1906-1990)
Ανθολόγος: Λουκάς Αξελός
Υπάλληλοι Γραφείων
Κάθε πρωΐ, ακριβείς, την ίδιαν ώρα
περνούν κι’ όσοι τους βλέπουνε γυρνάνε
αδιάφοροι σε κάποιο πλαϊνό τους
και λένε: «κάπου οχτώ η ώρα θάναι»…
Οι...
Με όχημα την ποίηση Τσέσλαβ Μίλος (1911-2004)
Ανθολόγος: Λουκάς Αξελός
Πρόλογος
Πρώτον, λόγια απλά στη μητρική γλώσσα.
Ακούγοντάς τα να μπορείς να δεις
Μηλιές, ένα ποτάμι, τη στροφή του δρόμου,
Όπως στη λάμψη καλοκαιρινής αστραπής.
Και να...
Με όχημα την ποίηση: Γιώργος Σεφέρης
Ανθολόγος: Λουκάς Αξελός
ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ
(1900-1971)
Τελευταίος Σταθμός
Λίγες οι νύχτες με φεγγάρι που μ’ αρέσαν.
Τ’ αλφαβητάρι των άστρων που συλλαβίζεις
όπως το φέρει ο κόπος της τελειωμένης μέρας
και...
Με όχημα την ποίηση (φ.276)
Ανθολόγος: Λουκάς Αξελός
Kωνσταντίνος Καφάβης (1863-1933)
Δημητρίου Σωτήρος (162-150 π.X.)
Κάθε του προσδοκία βγήκε λανθασμένη!
Φαντάζονταν έργα να κάμει ξακουστά,
να παύσει την ταπείνωσι που απ’ τον καιρό της...
Με όχημα την ποίηση – Πωλ Ελυάρ
Ανθολόγος: Λουκάς Αξελός
Πωλ Ελυάρ (1895-1952)
Για να μπορέσει ο έρωτάς μου
Για να μπορέσει ο έρωτάς μου
Κάθε κρυφό του πόθο να εικονίσει
Τα χείλη σου έβαλε...
Με όχημα την ποίηση (φ.274)
Ανθολόγος: Λουκάς Αξελός
ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΡΟΥΝΤΑ (1904-1973)
Ύμνος και Επιστροφή
Πατρίδα, πατρίδα μου, αναστρέφω το αίμα προς εσένα.
Αλλά σε ικετεύω, σαν το παιδί τη μάνα του
γεμάτο δάκρυα.
Φύλαξε τούτη...
Mε όχημα την ποίηση: Κωνσταντίνος Καβάφης (1863-1933)
Che fece… il gran rifiuto
Σε μερικούς ανθρώπους έρχεται μια μέρα
που πρέπει το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο το Όχι
να πούνε. Φανερώνεται αμέσως όποιος τόχει
έτοιμο...
Mε όχημα την ποίηση – Πωλ Ελυάρ
Ανθολόγος: Λουκάς Αξελός
Πωλ Ελυάρ
(1895-1952)
Η νίκη της Γκουέρνικα
1
Oμορφιά του κόσμου στα χαλάσματα
Στους κάμπους και στα μεταλλεία
2
Άνθρωποι που τ’ αντέχετε όλα
Το κρύο τη φωτιά
Τις βλαστήμιες τους...