Mε όχημα την ποίηση: Κωνσταντίνος Καβάφης (1863-1933)
Che fece… il gran rifiuto
Σε μερικούς ανθρώπους έρχεται μια μέρα
που πρέπει το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο το Όχι
να πούνε. Φανερώνεται αμέσως όποιος τόχει
έτοιμο...
Με όχημα την ποίηση: Νίκος Εγγονόπουλος (1907-1985)
Ένα τραγούδι για το φεγγάρι
«Τα παλαιά φεγγάρια, απάντησε,
κομματιάζονται και γίνονται αστραπαί.
|Δεν βλέπεις ότι, οσάκις βροντά,
πως λάμπουν σαν σπαθιά;»
«Ο Νασρ-εδίν και τα ανέκδοτα αυτού»
τα...
Με όχημα την ποίηση: Μπέρτολτ Μπρεχτ (1898-1956)
Δεν θέλετε άκουσα εσείς τίποτα να μάθετε
Δεν θέλετε άκουσα εσείς τίποτα να μάθετε.
Εκ τούτου θα’στε εκατομμυριούχοι συμπεραίνω.
Το μέλλον σας βέβαιο – το βλέπετε
μπροστά σας...
Με όχημα την ποίηση: Πωλ Βερλαίν (1844-1896)
Ο Ουρανός
Le ciel est par dessus le toit…
P. Verlaine
Το γαλανό ουρανό χαρά αποπάνω μου
θεού γιομίζει.
Ένα δεντρί το βάγιο του από πάνω μου
το ναναρίζει.
Σημάντρου αχός...
Με όχημα την ποίηση: Λι Χο (791-817)
Μπαλάντα: Ο χρόνος κυλάει ασταμάτητα
Η λευκή ανταύγεια επιστρέφει στους Δυτικούς Λόφους,
το άνθος του ίασπι πετά ψηλά μες στο διάστημα,
πότε θα δοθεί ένα τέλος στο...
Με όχημα την ποίηση: Βίκτωρ Ουγκώ (1802-1885)
Το Ελληνόπουλο
Le turcs ont passé la. Tout est ruine et deuil…
Victor Hugo
Τούρκοι διαβήκαν. Χαλασμός, θάνατος, πέρα ως πέρα.
Η Χίο, τ’ολόμορφο νησί, μαύρη απομένει...
Με όχημα την ποίηση: Ανδρέας Κάλβος (1792-1869)
Ο Βωμός της Πατρίδος
α΄.
Τρέξατε, αδέλφια, τρέξατε,
ψυχαί θερμαί, γενναίαι.
εις τον βωμόν τριγύρω
της πατρίδος αστράπτοντα
τρέξατε πάντες.
β΄.
Ας παύσωσ’ η διχόνοιαι
’που ρίχνουσι τα έθνη
τυφλά, υπό τα σκληρότατα
ονύχια των...
Με όχημα την ποίηση: Φρεντερίκ Μιστράλ (1830-1914)
Ο Ελληνικός Ύμνος του Μιστράλ
1
Με την αυγή και η θάλασσα μενεξεδένια
λάμπει, και με το φως τα πάντα ξανανιώνουν.
Να η άνοιξη γυρίζει,...
Με όχημα την ποίηση: Λι Χο (791-817)
Η Μελαγχολία του Νότιου Βουνού
Η μελαγχολία του Νότιου Βουνού
όπου η θολή βροχή σαρώνει το νεκρό χορτάρι!
Πίσω στο Τσανγκ Αν, τούτα τα φθινοπωρινά μεσάνυχτα,
πόσοι άντρες...
Με όχημα την ποίηση: Λάνγκστον Χιούζ (190-1967)
Κι εγώ
Τραγουδάω κι εγώ Αμερική.
Είμαι το αδέρφι το πιο σκούρο.
Να φάω με στέλνουν στην κουζίνα
Σαν κοπιάσει συντροφιά,
Μα γελάω,
Και τρώω καλά,
Και δυναμώνω.
Αύριο
Θε νά ’μαι στο...
