‘Αρχίζοντας να διαβάζω το Πέρα των Ελλήνων το μοναδικό οδοιπορικό στην Κωνσταντινούπολη του χθες και του σήμερα από την Ιώ Τσοκώνα (Eκδ. Μεταίχμιο) βρέθηκα από τις πρώτες σελίδες σαν να συνομιλώ με κάποια παλιά γνώριμη.
Ίσως είναι η εξαιρετική μεταφραστική δουλειά της που είχε προηγηθεί με τα βιβλία της Περιχάν Μαγκντέν, αλλά μάλλον είναι περισσότερο οι κοινές διαδρομές, η ψύχραιμη ματιά, η αγάπη για τον τόπο της.
Χωρίς εθνικιστικές εξάρσεις η συγγραφέας δεν διστάζει να θέσει το δάκτυλο επί τον τύπον των ήλων. Γεννημένη το 1964, 11 χρόνια μετά τα περίφημα Σεπτεμβριανά, δεν έζησε τη φρίκη εκείνων των ημερών, αλλά τα σημάδια είναι παντού στην Πόλη. Και η συγγραφέας δεν τα προσπερνά.
Πέρα από τις προσωπικές αναμνήσεις μάς ταξιδεύει σε όλο αυτό το πολύχρωμο παζλ που συνθέτει μια από τις γοητευτικότερες πόλεις του κόσμου. Τα σχολεία, οι σύλλογοι, οι ναοί, τα θέατρα, οι κινηματογράφοι, οι ομάδες, οι στοές, οι δρόμοι, οι πλατείες…
Ένα βιβλίο-πολύτιμος οδηγός για να γνωρίσουμε την πόλη του σήμερα. Ένα βιβλίο που θα ήθελε ο καθένας από εμάς να υπάρχει για τον τόπο του. Για να γνωρίζεις, να θυμάσαι, να ανακαλύπτεις. Και όπως όλα τα καλά βιβλία δεν σε οδηγεί στο να κλείσεις το κεφάλαιο «Πόλη» αλλά να το ανοίξεις.
Είναι σαν το πρελούδιο μιας έρευνας που θα θελήσεις να κάνεις όταν φτάσεις στην τελευταία σελίδα. Είναι αδύνατον να προσπεράσεις αυτό το ταξίδι αδιάφορος. Από τα παραμύθια της γιαγιάς ώς τη Ματωμένη Πρωτομαγιά και από τους θρύλους του ποδοσφαίρου ώς τον ελληνικό Τύπο της Πόλης, είναι μια ζώσα ιστορία που αναδεικνύει και τις σημερινές προσπάθειες που γίνονται να ζωντανέψει η φλόγα.
Ένα βιβλίο που μιλάει στην καρδιά και στο μυαλό… Αξίζει να μπείτε στον κόσμο του!
ΥΓ. Και ως προς την επικαιρότητα των ημερών: Για να αλλάξεις την πόλη σου πρέπει να τη γνωρίσεις. Ας το κάνουμε κι εμείς με τη μέθοδο της κυρίας Τσοκώνα.
Αγαπητέ Στρατή…
Την Πέμπτη, 5 Ιουνίου στις 7.30 το απόγευμα, στο Πνευματικό Κέντρο Κωνσταντινουπολιτών (Δημητρίου Σούτσου 46, Αθήνα) παρουσιάζεται το βιβλίο της Νίκης Λυκούργου Αγαπητέ Στρατή… -από την αλληλογραφία του Μυριβήλη με τους Αλέξανδρο Παπαναστασίου, Ναπολέοντα Λαπαθιώτη, Γιώργο Κοτζιούλα κ.ά. (εκδόσεις της Εστίας).
Στην έκδοση συγκεντρώνονται τέσσερις μελέτες για τον Στρατή Μυριβήλη, βασισμένες στην αλληλογραφία που διατηρούσε με διανοούμενους της εποχής.
Οι περισσότερες αφορούν τη δεύτερη έκδοση της Ζωής εν Τάφω. Ανάμεσα στα ντοκουμέντα ξεχωρίζει η επιστολή του Αλέξανδρου Παπαναστασίου, έγκλειστου τότε στη Σχολή Ευελπίδων για συμμετοχή στο Κίνημα της 1ης Μαρτίου του 1935.
Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Δημήτρης Σωτηρόπουλος, η Άντεια Φραντζή, η Στέλλα Χελιδώνη και η συγγραφέας του βιβλίου.
Μεγάλο το ενδιαφέρον καθώς ο Μυριβήλης -εκτός από κορυφαίος συγγραφέας- υπήρξε κι ένας διανοούμενος που έκανε μια μεγάλη στροφή στις πολιτικές του ιδέες. Αξιοσημείωτες οι αλλαγές/ προσαρμογές στη Ζωή εν Τάφω ώστε να υπηρετεί τις νέες του απόψεις.
Τόποι μετάβασης
Την Τετάρτη, 28 Μαΐου, εγκαινιάστηκε η πολύ ενδιαφέρουσα έκθεση ζωγραφικής της Βασιλικής Κοσκινιώτου Τόποι Μετάβασης στη γκαλερί Art Zone 42 (Βασ. Κων/νου 42).
Η ζωγράφος εμπνέεται από τα Ελευσίνια Μυστήρια και, με αφορμή την άρρηκτη και ταραχώδη σχέση Δήμητρας και Περσεφόνης, δημιουργεί μια σειρά έργων που σχετίζονται με την εμπειρία της μητρότητας και με την έννοια της μετάβασης από το σκοτάδι στη γέννηση και από τη ζωή στο θάνατο.
Σε ορισμένους πίνακες έχουν ενσωματωθεί κείμενα από τη Μελανίππη της Μαρίας Γιαγιάννου η οποία έχει γράψει και το εισαγωγικό κείμενο του καταλόγου της έκθεσης, Γεφυρισμοί / Η γελαστή μητρότητα στο έργο της Β.Κ.
Η έκθεση διαρκεί ώς τις 21 Ιουνίου.
